Kære Trine!
Ja jeg havde jo tænkt at jeg havde bleven i Lods; men nu er jeg lige kommen med Elektricsk Sporvognen kommen ind i Lazareth Toget, ligger i sengen. Du spørger hvorledes ser der ud der. Jeg vil prøve at fortælle dig det. Først er det en tredie kl. vogn, hvor alle bænke er borte. Så til venstre er der et skab med vasketøj. Så kommer der et skab med køkkentøj, så en kakkelovn, og så kommer der 10 senge, to oven på hinanden. Jeg ligger ovenpå. Det er rigtig praktisk indrettet der. For det første er der et lille skab til alle vore småting, så er der når man spiser et bord at klappe op. Nu så i Hjørnet er V.C. Ja nu ved du hvorledes det ser ud. Toget går vist til Magdeburg bliver der sagt.
Tirsdag.
Ja jeg kom ikke videre igår, da Toget kørte og så kan man ikke skrive, da sengen vugger som en Gyngestol. Men ihverfald kommer vi ikke til Breslau, men til Halle og skal være der omkring ved 10-tiden iaften. Jeg har sovet udmærket i nat, har slet ikke mærket til farten. Og så var alt så varmt, at jeg snart ikke kunde holde det ud. Nu er vi i Lissa et godt stykke inde i Tyskland, og holder på en større Station, hvor jeg nu lige skriver et par ord. Toget fører jo også køkken med og maden er også der god. Særlig kaffen, der får vi ingen brød, men kiks. Ja jeg må hellere slutte af, da Toget går straks videre, og jeg vilde have dit brev færdig sådan at det er parat til at gå af med adr. fra Halle af iaften. Nu mange Hilsener til Jer alle på Ravnhold og du går vel ind til Abling hils så dem. Og du være mange gange Hilset din Peter. I dag får vi Gullasch til Middag udmærket. Send mig Signes adr.
Endnu et par ord, da Toget holder og vi er endnu ikke i Halle. Vi kører gennem en øde egn. Har lige fået Kaffe med Kiks. Og Lægen var lige her, vi har alt med, hver vogn en Sanitætssoldat som rækker og henter maden, og en søster som giver
os det. Lægen sagde at jeg skulde have megen fisk og frugt for at forhindre at Tyfusen ikke kom igen. Nu går Toget, så jeg må holde op. Ankommen til Halle 1½.
Blev kørt i Auto til Hospitalet. Men det er ikke ret efter min smag efter hvad jeg kan se, alt ser så militærisk ud.
Og så tror jeg ikke at kosten er som i Lods, vi fik et tør Rundstykke og et koppe kaffe. Så I kommer nok til at sende mig en pakke af og til, om vi bliver liggende her til vi er raske.
Nu ikke mere Peter
Lad dem sende af disse Sardiner (fisk) for jeg synes det er lidt let kost fisk og Frugt, så man kan vist have behov at have tilsætning, for nu er jeg hungrig.
-Spisesettel for Lods Krigslazaret
Mandag
Middag Nudeln ni. Abrikose
Aften Suppe Hvedekage 1 Æg
Tirsdag
Middag Kartofler m. Frikadel
Aften Tvebakssuppe 1 Æg
Onsdag
Middag Kartofler, Gulerøder, Steg
Aften Ris-Suppe, Hvedekage, 1 Æg
Torsdag
Middag Nudeln m. Steg
Kartofler m. Heering 1 Æg
Fredag
Middag Ris med kød
Aften Sago Suppe Hvedekage 1 Æg
Lørdag
Middag Kartofler m. Frikadel
Aften Ris-Vælling Hvedekage 1 Æg
Søndag Grønne Ærter Kalvesteg
Hver dag 1 Glas Vin Kl. 10 Boulion Kl. 3 Kakao.